Surrounded by enemies, Tess tries to protect the Boy; Taka tries to appease the Green; Burton tries to heal the Woman in Red.

Burton must face the idea that The Woman in Red may only exist his dreams; Tess starts to learn how to navigate into other people's dreams; Taka connects the group suicide to unexpected sources.

Taka investigates the cult; Burton goes on a business trip and meets a mysterious CEO; Tess endures an unpleasant trip to her mother's house and discovers difficult information.

Tess quits the experiments and learns more about her mother's secrets; Burton rejects sleep; Taka is torn.

Burton trails the Woman in Red; Taka loses his footing with Sabine; Tess and BIll follow a lead on the Boy.

Tess trespasses in her mother's dreams; Ann-Marie Bowen tries to recruit Taka; Burton discovers new secrets.

Taka and Tess are brought together by a blackout; Burton finds evidence that the Woman in Red exists in reality.

Burton's facade begins to crumble; Taka and Sabine find an unexpected intimacy; Tess seeks solace with a dying ex-lover.

Three disparate people discover that they share a subconscious link via a dream.