Juan finds his freedom comes at a high price, while a bloody warning from 25 erupts Calancho's anger. Gov. Montes' citywide curfew impacts Helena.

After Juan's secret is discovered, he faces a brutal initiation into prison life. In Ciudad Juárez, a precarious situation threatens civilian lives.

A meeting with a client goes awry for Juan, a human rights lawyer, who finds himself embroiled in dirty prison politics after a riot traps him inside.

As Juan tries to blend in, he learns the ins and outs of the prison's factions. While Gándara tries to regain control, Calancho holds Baldor hostage.

After seeing Helena, Juan spirals. Montes' extradition plan for Baldor moves forward with a new ally, as Gándara places a hit on Calancho.

As Gándara flees, Bautista infiltrates the prison, and Calancho makes a life-altering decision. Juan settles into a new kind of freedom.